Esta tradução é disponibilizada apenas por cortesia. A única versão juridicamente vinculativa é a versão em inglês; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês dos Termos de utilização (English version)
Última atualização: 11 de julho de 2026
Os presentes Termos de utilização aplicam-se ao seu acesso e à sua utilização do site da Airhex, das páginas de produto, da documentação, dos ficheiros de amostra, das demonstrações, das APIs, dos ficheiros descarregáveis, dos dados, dos logótipos e de outros materiais disponibilizados pela Airhex. Ao utilizar o site ou quaisquer materiais da Airhex, concorda com estes termos.
Utilização do site
Pode navegar no site público para fins informativos. Não pode utilizar o site de forma que interfira com o seu funcionamento, tente contornar controlos de acesso, sonde sistemas, introduza código malicioso ou imponha uma carga excessiva à infraestrutura da Airhex.
Proibição de scraping e de recolha em massa
Não pode fazer scraping nem rastrear, copiar, recolher, espelhar, armazenar em cache, extrair ou construir conjuntos de dados a partir das páginas, APIs, imagens, exemplos descarregáveis ou outros materiais da Airhex sem autorização prévia por escrito da Airhex. Esta restrição aplica-se quer a atividade seja manual, automatizada, assistida por bots, realizada através de ferramentas de terceiros ou efetuada para fins de treino, indexação, enriquecimento ou revenda.
Proibição de utilização comercial sem licença
As páginas públicas, as pré-visualizações, as capturas de ecrã, as amostras e os materiais de demonstração são fornecidos exclusivamente para avaliação. Não pode utilizar dados, logótipos, imagens, respostas da API, descargas ou conjuntos de dados derivados da Airhex num produto comercial, num serviço dirigido a clientes, num fluxo de trabalho interno da empresa, num modelo de IA, num produto de corretagem de dados ou num canal de redistribuição, salvo se a Airhex lhe tiver concedido uma licença por escrito.
Produtos licenciados e acesso à API
Se a Airhex lhe conceder acesso à API, ficheiros descarregáveis, ficheiros de demonstração ou dados de produção, a sua utilização fica limitada ao âmbito, à duração, ao território, ao produto, ao número de utilizadores, ao tráfego, ao armazenamento e aos direitos de distribuição indicados no contrato, orçamento, nota de encomenda ou autorização escrita aplicáveis. É responsável por manter confidenciais as chaves de API, as credenciais e os ficheiros licenciados.
Propriedade intelectual
O site, a plataforma, a API, a documentação, as bases de dados, os conjuntos de dados selecionados, as estruturas de ficheiros, a lógica de correspondência, o software, os designs, os textos e os materiais conexos da Airhex pertencem à Airhex ou aos seus licenciadores. Os nomes, as marcas e os logótipos de companhias aéreas, aeroportos e outros terceiros podem ser marcas comerciais ou materiais protegidos dos respetivos titulares. A Airhex não transfere a titularidade de qualquer propriedade intelectual, salvo se tal for expressamente indicado num contrato escrito.
Utilizações proibidas
- Revender, sublicenciar, publicar ou redistribuir conteúdos da Airhex sem autorização.
- Utilizar materiais da Airhex para criar uma base de dados, uma biblioteca de logótipos, uma API ou um produto de dados concorrentes.
- Remover atribuições, avisos, metadados de ficheiros ou restrições de acesso dos materiais licenciados.
- Utilizar materiais da Airhex em produtos ilícitos, enganosos, que violem direitos ou que sejam prejudiciais.
- Partilhar credenciais, chaves de API, descargas de demonstração ou ficheiros licenciados fora da equipa ou organização autorizada.
Exatidão e disponibilidade
A Airhex esforça-se por manter os dados exatos e atuais, mas o conteúdo do site público, as demonstrações, os exemplos e a documentação podem conter erros, omissões ou informação desatualizada. A Airhex pode atualizar, suspender ou remover, em qualquer momento, qualquer conteúdo do site, endpoint da API, ficheiro de demonstração ou funcionalidade do produto.
Exclusões de garantia
O site e os materiais publicamente disponíveis são fornecidos «tal como estão» e «conforme disponíveis», sem garantias de qualquer espécie, salvo se um contrato escrito separado dispuser em contrário. A Airhex não garante que o site, as demonstrações, as APIs ou os materiais funcionem sem interrupções, estejam isentos de erros ou sejam adequados a todos os fins.
Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, a Airhex não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de lucros, receitas, dados, reputação comercial ou oportunidades de negócio decorrentes da sua utilização do site ou dos materiais da Airhex.
Cessação
A Airhex pode restringir, suspender ou cessar o acesso ao site, à API, às descargas, aos materiais de demonstração ou aos materiais licenciados se violar estes termos, fizer uso indevido do serviço, exceder a utilização autorizada ou criar um risco operacional, jurídico ou de segurança.
Alterações a estes termos
A Airhex pode atualizar estes Termos de utilização periodicamente. A versão atualizada será publicada nesta página, com uma nova data de última atualização. A continuação da utilização do site ou dos materiais da Airhex após a publicação das alterações significa que aceita os termos atualizados.
Contacto
As questões sobre estes termos, o licenciamento, a utilização comercial ou as autorizações podem ser enviadas para [email protected] ou através do formulário de contacto.