Cette traduction est fournie à titre de courtoisie uniquement. Seule la version anglaise fait foi sur le plan juridique ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Version anglaise des conditions d'utilisation (English version)
Dernière mise à jour : 11 juillet 2026
Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent à votre accès au site web d'Airhex et à son utilisation, ainsi qu'à celles des pages produits, de la documentation, des fichiers d'exemple, des démos, des API, des fichiers téléchargeables, des données, des logos et des autres contenus mis à disposition par Airhex. En utilisant le site web ou tout contenu Airhex, vous acceptez les présentes conditions.
Utilisation du site web
Vous pouvez consulter le site web public à titre d'information. Vous ne devez pas l'utiliser d'une manière qui perturbe son fonctionnement, tente de contourner les contrôles d'accès, sonde les systèmes, introduit du code malveillant ou impose une charge excessive à l'infrastructure d'Airhex.
Extraction automatisée et collecte en masse interdites
Vous ne devez pas aspirer, explorer, copier, collecter, répliquer, mettre en cache ni extraire les pages, les API, les images, les exemples téléchargeables ou les autres contenus d'Airhex, ni en constituer des jeux de données, sans l'autorisation écrite préalable d'Airhex. Cette restriction s'applique que l'activité soit manuelle ou automatisée, assistée par des robots, réalisée au moyen d'outils tiers ou menée à des fins d'entraînement, d'indexation, d'enrichissement ou de revente.
Interdiction de tout usage commercial sans licence
Les pages publiques, les aperçus, les captures d'écran, les échantillons et les contenus de démonstration sont fournis à des fins d'évaluation uniquement. Vous ne pouvez pas utiliser les données, les logos, les images, les réponses d'API, les téléchargements ou les jeux de données dérivés d'Airhex dans un produit commercial, un service destiné aux clients, un processus métier interne, un modèle d'IA, un produit de courtage de données ou un canal de redistribution, sauf si Airhex vous a accordé une licence écrite.
Produits sous licence et accès à l'API
Si Airhex vous accorde un accès à l'API, des fichiers téléchargeables, des fichiers de démonstration ou des données de production, votre utilisation est limitée à l'étendue, à la durée, au territoire, au produit, au nombre de postes, au trafic, au stockage et aux droits de distribution indiqués dans le contrat, le devis, le bon de commande ou l'autorisation écrite applicable. Vous êtes responsable de la confidentialité des clés d'API, des identifiants et des fichiers sous licence.
Propriété intellectuelle
Le site web d'Airhex, sa plateforme, son API, sa documentation, ses bases de données, ses jeux de données sélectionnés, ses structures de fichiers, sa logique de correspondance, ses logiciels, ses graphismes, ses textes et les contenus associés appartiennent à Airhex ou à ses concédants de licence. Les noms, marques et logos de compagnies aériennes, d'aéroports et d'autres tiers peuvent constituer des marques ou des contenus protégés appartenant à leurs propriétaires respectifs. Airhex ne transfère la propriété d'aucun droit de propriété intellectuelle, sauf mention expresse dans un contrat écrit.
Usages interdits
- Revendre, sous-licencier, publier ou redistribuer des contenus Airhex sans autorisation.
- Utiliser des contenus Airhex pour créer une base de données, une bibliothèque de logos, une API ou un produit de données concurrents.
- Supprimer les mentions d'attribution, les avis, les métadonnées de fichiers ou les restrictions d'accès des contenus sous licence.
- Utiliser des contenus Airhex dans des produits illicites, trompeurs, contrefaisants ou nuisibles.
- Partager des identifiants, des clés d'API, des téléchargements de démonstration ou des fichiers sous licence en dehors de l'équipe ou de l'organisation autorisée.
Exactitude et disponibilité
Airhex s'efforce de maintenir des données exactes et à jour, mais le contenu du site web public, les démos, les exemples et la documentation peuvent comporter des erreurs, des omissions ou des informations périmées. Airhex peut à tout moment mettre à jour, suspendre ou supprimer tout contenu du site web, endpoint d'API, fichier de démonstration ou fonctionnalité d'un produit.
Exclusions de garantie
Le site web et les contenus accessibles au public sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, sauf stipulation contraire d'un contrat écrit distinct. Airhex ne garantit pas que le site web, les démos, les API ou les contenus fonctionneront sans interruption, seront exempts d'erreurs ou conviendront à tous les usages.
Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Airhex n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni des pertes de bénéfices, de chiffre d'affaires, de données, de clientèle ou d'opportunités commerciales résultant de votre utilisation du site web ou des contenus Airhex.
Résiliation
Airhex peut restreindre, suspendre ou résilier l'accès au site web, à l'API, aux téléchargements, aux contenus de démonstration ou aux contenus sous licence si vous enfreignez les présentes conditions, faites un usage abusif du service, dépassez l'usage autorisé ou créez un risque opérationnel, juridique ou de sécurité.
Modification des présentes conditions
Airhex peut mettre à jour les présentes conditions d'utilisation de temps à autre. La version mise à jour sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de dernière mise à jour. La poursuite de l'utilisation du site web ou des contenus Airhex après la publication des modifications vaut acceptation des conditions mises à jour.
Contact
Les questions relatives aux présentes conditions, aux licences, à l'usage commercial ou aux autorisations peuvent être envoyées à [email protected] ou via le formulaire de contact.