Questa traduzione è fornita solo a titolo di cortesia. L’unica versione giuridicamente vincolante è quella in inglese; in caso di discrepanza prevale la versione inglese. Versione inglese dell’informativa sulla privacy (English version)
Raccolta delle informazioni
Utilizzo delle informazioni
Protezione delle informazioni
Utilizzo dei cookie
Comunicazione a terze parti
Link di terze parti
Google Analytics
Principi di corretta gestione delle informazioni
Principi di corretta
gestione delle informazioni
gestione delle informazioni
COPPA
CalOPPA
I nostri recapiti
La presente informativa sulla privacy è stata redatta per rispondere meglio alle esigenze di chi si preoccupa di come le proprie “informazioni di identificazione personale” (“Personally Identifiable Information”, PII) vengano utilizzate online. Le PII, come definite dalla normativa statunitense sulla privacy e nell’ambito della sicurezza delle informazioni, sono informazioni che possono essere utilizzate da sole o insieme ad altre per identificare, contattare o localizzare una singola persona, oppure per identificare un individuo nel suo contesto. Leggi con attenzione la nostra informativa sulla privacy per capire chiaramente come raccogliamo, utilizziamo, proteggiamo o comunque trattiamo le tue informazioni di identificazione personale in relazione al nostro sito web.
Quali informazioni personali raccogliamo dalle persone che visitano il nostro blog, sito web o app?
Quando effettui un ordine o ti registri sul nostro sito, se del caso, ti può essere chiesto di inserire il tuo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, nome dell’azienda o altri dati utili a migliorare la tua esperienza.
Quando raccogliamo le informazioni?
Raccogliamo informazioni da te quando compili un modulo o inserisci dati sul nostro sito.
Come utilizziamo le tue informazioni?
Possiamo utilizzare le informazioni che raccogliamo da te quando ti registri, effettui un acquisto, ti iscrivi alla nostra newsletter, rispondi a un sondaggio o a una comunicazione di marketing, navighi nel sito web o utilizzi altre funzioni del sito, nei modi seguenti:
• Per inviarti e-mail periodiche relative al tuo ordine o ad altri prodotti e servizi.
• Per ricontattarti dopo una comunicazione (chat dal vivo, e-mail o richieste telefoniche)
Come proteggiamo le tue informazioni?
Sul nostro sito non chiediamo mai numeri di carta di credito. Gli ordini vengono fatturati e pagati al di fuori del sito.
Le tue informazioni personali sono conservate dietro reti protette e sono accessibili solo a un numero limitato di persone con diritti di accesso speciali a tali sistemi, tenute a mantenerle riservate. Tutte le informazioni che invii tramite il nostro sito sono cifrate durante la trasmissione con TLS (HTTPS).
Adottiamo diverse misure di sicurezza quando un utente inserisce, invia o consulta le proprie informazioni, per garantire la sicurezza delle tue informazioni personali.
Usiamo i cookie?
Sì. I cookie sono piccoli file che un sito o il suo fornitore di servizi trasferisce sul disco rigido del tuo computer tramite il browser (se lo consenti) e che permettono ai sistemi del sito o del fornitore di riconoscere il tuo browser e di registrare e ricordare determinate informazioni. Usiamo i cookie per capire come i visitatori utilizzano il nostro sito, così da offrire in futuro un sito e strumenti migliori, e per proteggere il sito dal traffico automatizzato.
Usiamo i cookie per:
• Raccogliere dati aggregati sul traffico e sulle interazioni con il sito (Google Analytics).
• Registrare quali pagine visitano i contatti noti, così che le nostre e-mail di follow-up siano pertinenti (site tracking di ActiveCampaign).
• Proteggere il nostro sito da bot e abusi (cookie di sicurezza di Cloudflare).
Puoi impostare il computer in modo che ti avvisi ogni volta che viene inviato un cookie, oppure disattivare tutti i cookie. Puoi farlo dalle impostazioni del browser. Poiché ogni browser è un po' diverso, consulta il menu Guida del tuo browser per sapere come modificare i cookie.
Se disattivi i cookie, alcune funzioni che rendono più efficiente l’uso del sito potrebbero non funzionare correttamente.
Potrai comunque contattarci ed effettuare ordini.
Comunicazione a terzi
Non vendiamo, scambiamo né trasferiamo in altro modo a terzi le tue informazioni personali identificabili. Le condividiamo solo con fornitori di servizi affidabili che ci aiutano a gestire il sito, i rapporti con i clienti e l’invio di e-mail (come ActiveCampaign), e solo nella misura necessaria a fornire tali servizi. Sono tenuti a mantenerle riservate.
Link a siti di terzi
Il nostro sito contiene link a siti di terzi, come i siti ufficiali, le regole sui bagagli e le pagine di check-in online delle compagnie aeree. Questi siti hanno le proprie informative sulla privacy e non siamo responsabili dei loro contenuti né delle loro attività.
Google
Usiamo Google Analytics per capire come i visitatori utilizzano il nostro sito. Google Analytics utilizza cookie di prima parte per raccogliere informazioni come le pagine visitate, il tempo di permanenza e il sito da cui provieni. Usiamo queste informazioni solo in forma aggregata.
Non mostriamo pubblicità sul nostro sito.
Disattivazione:
Puoi impedire a Google Analytics di raccogliere dati sulle tue visite installando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics, oppure bloccando i cookie nelle impostazioni del browser.
California Online Privacy Protection Act (CalOPPA)
La CalOPPA è la prima legge statale degli Stati Uniti a imporre ai siti web commerciali e ai servizi online di pubblicare un’informativa sulla privacy. La sua portata va ben oltre la California: qualsiasi persona o azienda negli Stati Uniti (e potenzialmente nel mondo) che gestisce siti web che raccolgono informazioni personali identificabili di consumatori californiani deve pubblicare sul proprio sito un’informativa sulla privacy ben visibile, che indichi esattamente quali informazioni vengono raccolte e con quali persone o aziende vengono condivise.
In conformità con la CalOPPA, ci impegniamo a quanto segue:
Gli utenti possono visitare il nostro sito in forma anonima.
Questa informativa sulla privacy è collegata dal footer di ogni pagina del nostro sito.
Il link alla nostra informativa contiene la parola “Privacy” ed è facile da trovare su ogni pagina.
Ti informeremo di eventuali modifiche all’informativa sulla privacy:
• In questa pagina
Puoi modificare le tue informazioni personali:
• Scrivendoci un’e-mail
Come gestisce il nostro sito i segnali Do Not Track?
Al momento il nostro sito non risponde ai segnali Do Not Track (DNT) del browser. Puoi bloccare o eliminare i cookie, compresi quelli di analisi, dalle impostazioni del browser, come descritto sopra.
Il nostro sito consente il tracciamento comportamentale da parte di terzi?
Sì. I servizi di terzi che utilizziamo, come Google Analytics e ActiveCampaign, possono raccogliere nel tempo informazioni sulla tua attività sul nostro sito.
COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act, legge statunitense sulla protezione della privacy online dei minori)
Per quanto riguarda la raccolta di informazioni personali da minori di 13 anni, il Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) dà il controllo ai genitori. La Federal Trade Commission, l’agenzia statunitense per la tutela dei consumatori, applica la COPPA Rule, che stabilisce che cosa devono fare i gestori di siti web e servizi online per proteggere la privacy e la sicurezza dei minori online.
Non ci rivolgiamo specificamente, a fini di marketing, a minori di 13 anni.
Fair Information Practices (principi di corretta gestione delle informazioni)
I Fair Information Practices Principles costituiscono l’ossatura della normativa sulla privacy negli Stati Uniti e i concetti che contengono hanno avuto un ruolo significativo nello sviluppo delle leggi sulla protezione dei dati in tutto il mondo. Comprendere i Fair Information Practice Principles e come devono essere attuati è fondamentale per rispettare le varie leggi sulla privacy che tutelano le informazioni personali.
Per essere in linea con i Fair Information Practices, in caso di violazione dei dati adotteremo la seguente azione correttiva:
Ti avviseremo via e-mail
• Entro 7 giorni lavorativi
Aderiamo inoltre all’Individual Redress Principle (principio del ricorso individuale), che prevede che le persone abbiano il diritto di far valere in sede legale i propri diritti azionabili nei confronti dei raccoglitori e dei responsabili del trattamento dei dati che non rispettano la legge. Questo principio richiede non solo che le persone dispongano di diritti azionabili nei confronti di chi utilizza i dati, ma anche che possano ricorrere ai tribunali o alle autorità pubbliche affinché indaghino e/o perseguano l’inosservanza da parte dei responsabili del trattamento dei dati.
CAN-SPAM Act
Il CAN-SPAM Act è una legge che stabilisce le regole per le e-mail commerciali, definisce i requisiti per i messaggi commerciali, dà ai destinatari il diritto di far cessare l’invio delle e-mail e prevede sanzioni severe in caso di violazioni.
Raccogliamo il tuo indirizzo e-mail per:
• Inviare informazioni, rispondere a richieste e/o ad altre domande o questioni
• Elaborare gli ordini e inviare informazioni e aggiornamenti relativi agli ordini.
• Inviarti ulteriori informazioni relative al tuo prodotto e/o servizio
• Inviare comunicazioni di marketing agli iscritti alla nostra mailing list o continuare a inviare e-mail ai nostri clienti dopo la transazione iniziale.
Per essere conformi al CAN-SPAM, ci impegniamo a quanto segue:
• Non utilizzare oggetti o indirizzi e-mail falsi o fuorvianti.
• Identificare il messaggio come pubblicità in modo ragionevole.
• Indicare l’indirizzo fisico della nostra azienda o della sede del sito.
• Monitorare la conformità dei servizi di e-mail marketing di terze parti, se ne viene utilizzato uno.
• Rispettare tempestivamente le richieste di annullamento dell’iscrizione.
• Consentire agli utenti di annullare l’iscrizione tramite il link in fondo a ogni e-mail.
Se in qualsiasi momento desideri non ricevere più le nostre e-mail, puoi scriverci a [email protected] o seguire le istruzioni in fondo a ogni e-mail, e ti rimuoveremo tempestivamente da TUTTE le comunicazioni.
Contattaci
Per qualsiasi domanda su questa informativa sulla privacy, puoi contattarci utilizzando i recapiti qui sotto.
Airhex Pty Ltd
Level 1, 63-73 Ann Street
Surry Hills, NSW 2010
Australia
+61 7 5315 8394
Ultima modifica: 9 novembre 2026